Cha Jae Wan,
deberías tan solo...
huir lejos de mí.
¿Qué está mal?
¿Sucedió algo?
Cha Jae Wan,
tu madre no murió.
¿Provocó alguna cosa Baek Mi Nyeo otra vez?
No.
De verdad no es nada de eso.
Subtítulos por V4eve Subido por Ceczi
Capítulo 26
¿Estás bien ahora?
Dime.
Algo está mal, ¿verdad?
De repente estaba muy asustada.
¿Qué nos sucederá en el futuro?
Luchar con Baek Mi Nyeo es
realmente lo correcto.
Entonces ¿quieres salir huyendo?
¿Esto es por lo que sucedió esta mañana? ¿Por eso estás asustada de Baek Mi Nyeo?
La persona que intentó matarte es tu madre.
¿Cómo podrías asimilar eso?
Ya te dije que
el lugar donde crecí era un sitio terrible
más de lo que puedas imaginar.
Recibía golpes todo el día sin saber el motivo.
Era demasiado joven así que no podía siquiera defenderme.
"Joo Wan y yo podremos escapar pasado un tiempo"
Me mantenía pensando eso.
No tengo que hacer nada más que eso.
Ahora tengo una razón, y la fuerza para luchar.
Esa razón eres precisamente tú, Mo Ne.
Cha Jae Wan...
Confías en mí, ¿verdad?
Confío en ti.
Voy a confiar en ti.
Ahora vamos a regresar.
Sólo un poco más. Quédemonos un poco más.
Ahjussi no ha vuelto aún de pescar.
No pude preguntarle nada, así que
tan solo espera un momento.
Director, tengo algo que decirle.
Ah, Sun Woo Hyun.
Escuché que el hijo de Woojin Ranch estaba trabajando aquí como conserje.
La noticia de que alguien ha tratado intencionadamente golpear al Gerente General con una coche esta mañana temprano...
¿Escuchó usted algo de eso?
¿De qué está hablando?
Usted tampoco lo sabe, ¿no es así? Fui testigo de ese ridículo incidente,
con mis propios ojos.
El Gerente General impidió que informase a la policía porque dijo que el Ciel no podía estar envuelto en ningún otro rumor
Pero si el autor es alguien de dentro, ¿no sería un problema diferente?
Suena como que usted sabe quién es el responsable.
Eran las 5 de la mañana.
En ese momento cuando nadie esta aún despierto, en ese lugar,
había una persona que apareció allí.
Esa persona es la madre del Director y la actual Presidenta del Ciel.
Escuche, Sun Woo Hyun,
No se ponga nervioso. También espero que no sea cierto.
Sin embargo,
¿por qué guardarían silencio tanto el Gerente General como la Señora
después de haberles sucedido algo tan terrible?
Pensé que tal vez usted, podría saber una manera de descubrir la verdad.
¿Dónde fuiste tan temprano por la mañana?
Fui a pasear y como había un empleado desobediente, le regañé un poco.
Si una presidenta se mete con la disciplina, a los empleados no les gustará.
1982. Un regalo del cielo, el primer cumpleaños de Hyun Woo.
Dijiste que ibas a venir de inmediato.
¿Qué deberíamos tomar para comer? Vámonos.
El empleado que regañaste esta mañana temprano,
¿era el Gerente General?
Oí que se tomó el día libre por algún asunto trivial.
En tan corto tiempo, ya fue de chismoso contigo. ¡Qué patético!
Durante todo el tiempo que me criaste, me dijiste que no pelease,
y que no debía trabajar haciendo daño a la gente. Lo repetiste tantas veces hasta que tu boca se cansó.
Tan solo le di un susto para que aprenda a comportarse.
¿Y si el sigue oponiéndose a ti en el futuro?
¿Qué pasará si interfiere en cualquier pequeño detalle?
¿Planeas incluso matarle?
Pensé que al menos tú podrías creerme.
Cuando me miras con esos ojos, eso rompe mi corazón.
Sin embargo...
Cha Jae Wan no será capaz de derrotarme.
Sólo por hoy.
Vamos a quedarnos.
Ya he contactado con Cha Soo Ahn.
Hoy estás muy rara.
¿Qué quieres decir con rara?
Al menos por un día, en lugar de con el Gerente General,
quiero estar con mi novio, Cha Jae Wan.
Pensándolo bien, ni siquiera hemos tenido una cita adecuada.
¿Así que lo sabes?
Seamos normales y corrientes como otras personas.
Intentemos actuar como si nada estuviera mal.
Vamos a jugar a "atrápame si puedes".
Vamos a escribir "te quiero" con corazones en la arena.
Y construyamos también un castillo de arena.
¿Esa persona
te llevó a la tumba de tu madre?
Fue un caos, porque no se hizo adecuadamente.
Que ser humano tan terrible.
Eso es cierto.
Pero yo...ahora soy feliz.
Pensé que nadie me quería,
así que me sentía como el polvo caído del cielo que flota alrededor.
De verdad existió una persona que me dio la vida. Ella realmente existía.
Ahora, que encontré a mi madre, me siento aliviado.
¿Qué clase de hombre continuaría hablando de su madre?
¿Estás celosa?
Sí, estoy celosa. Has estado hablando de tu madre desde que llegaste aquí.
No debería hacer esto. Te daré un paseo en mis hombros.
¿Qué haces? Esta es una rara oportunidad.
Necesitas ganar algo de peso. Eres demasiado ligera.
La primera noche que llegamos aquí,
es ¿cuándo lo descubriste, cierto?
Quien era tu padre.
Sí.
¿Es por eso que me dejaste?
En aquel momento,
pensé que te estaba protegiendo.
Qué pasaría si...
Digo que si...
Si algo como eso sucede otra vez,
¿me dejarías de nuevo?
Afortunadamente, yo...
sólo tengo un padre.
Desde el momento que nacen hasta el momento que mueren,
las personas están destinadas a recibir la misma cantidad de amor.
Si no la reciben de varias y diferentes personas,
la reciben tan solo de una persona.
El amor que no se recibió en la niñez,
puede recibirse cuando somos adultos.
¿No es eso lo justo?
Hyun Woo,
a partir de este momento y en adelante...
como tu madre, hermana o amante,
planeo permanecer junto a ti hasta el final.
El amor que no conseguiste como niño,
te lo devolveré ampliado con interés.
Voy a amarte y protegerte siempre.
Así que tu
deberías solo pensar en mí.
Ya he terminado.
¿Cómo puedes protegerme
cuando tienes tantas lágrimas?
Hasta que muera,
no soltaré tu mano.
No,
no sueltes mi mano ni siquiera después de que hayas muerto.
Te amo.
Mantén tu promesa.
La promesa en la
que nunca me dejarás no importa lo que pase.
Lo prometo.
Tampoco te dejaré.
Confías en mí, ¿verdad?
Hyun Woo,
no quiero ser herida.
¿Qué debería hacer?
¿Qué puedo hacer
para protegerte?
Ya llegamos.
Mo Ne,
voy a reportar a Baek Mi Nyeo a los fiscales.
Los preparativos están casi listos. Recuperarás tu puesto y también el hotel...
¿Realmente tienes que hacer eso?
Lo que estoy tratando de decir es,
que quizá se vuelva más peligroso para ti.
Quiero luchar contra ella yo sola.
Solo haz tu trabajo como Director General.
No te preocupes. No será peligroso.
Entra ahora.
Directora General Baek Mi Nyeo
Una sirvienta que entra y sale de la oficina de la Presidenta durante su turno de trabajo. Que divertido.
No estoy aquí como la sirvienta de Ah Bok Soon,
sino como Ah Mo Ne que confiaba y dependía de usted al mismo tiempo.
Estoy aquí porque hay algo que debo verificar.
Habla.
La noche que mi padre murió...
sé que
estabas en su habitación.
¿Realmente usted...
mató a mi padre?
Estás segura de lo que preguntas.
Si eso fuera verdad,
¿qué podrías haber hecho en su lugar?
¿Vas a correr directo con el Director General para contarle?
O cómo no tienes ninguna evidencia,
¿vas a insistir en una re investigación?
Está todo terminado de cualquier forma.
Sal.
Contésteme. No lo hizo, ¿verdad?
Sólo por casualidad vino aquí en ese día, en ese momento.
No mató a mi padre, ¿verdad?
¡¿Por qué no dice que no fue usted?!
¿Qué clase de broma es esta de nuevo, Ah Mo Ne?
No estoy bromeando, ni quiero atormentarla.
Necesito la verdad. La verdad que
absolutamente no mató a mi padre.
No le gustaba mi padre, pero usted no lo mató.
Por favor dígame que no fue usted.
No se supone que haga eso. Si fue realmente usted,
entonces esa persona...
no va a ser capaz de soportarlo.
¿Esa persona?
Señorita Ah Mo Ne, esta es la oficina de la Presidenta.
Por favor, sal.
Dígame que no es verdad.
No es verdad.
No
mató a mi padre.
Por favor levántate.
¡Suéltame!
Tengo que escuchar la respuesta.
Tiene que ser no.
La Presidenta Ah Seong Won...
mi madre no lo mató.
Estoy segura que es lo que quieres creer.
Porque ella es tu madre.
Estoy igual que desesperada que ti.
¿Quizá estás
resentido con tu hyung?
Debes haberlo oído del Director General.
Está todo en el pasado.
No hay nada que resentir
u odiar.
Hyung siente mucha lástima por ti.
Él dice que no debería haberte dejado atrás,
lo está lamentando dolorosamente.
Él fue engañado por la mentira de Lee Joong Goo.
Pensó que fuiste adoptado por una buena familia.
Era un niño de apenas 11 años.
Hyung nunca te abandonó.
Así que por favor...
perdona a tu hyung.
Por favor deja a tu madre ahora, en este estado.
Así no habrá más peleas.
La razón por la que
estás rogándome a este punto es...
Que hay dos personas que no deberían nunca pelearse.
Necesitan ser detenidos. Yo quiero detenerlos,
pero no hay nada que pueda hacer.
Porque...
Ella es su madre.
Mientras el Presidente Ah estaba aún con vida,
Necesitaré más evidencia de que fue Baek Mi Nyeo quien realizó la construcción corrupta.
Por ahora, el cargo por negligencia es más de 500 mil dolares. Eso debería ser suficiente.
Trataré de ligarlo a la manipulación de acciones para vender el hotel.
También preparé los archivos del Director Roman Lee.
En realidad, fue más fácil la obtención de pruebas en su contra.
La última vez, cuando fui a Belize por problemas en relación a la Presidenta Ah,
la situación fue la que se puso de manifiesto incluso una cuestión vertidos ilegales.
Necesitamos atar las manos de la Presidenta Baek y asegurarla con evidencia concreta,
así incluso los fiscales no pueden tomar ninguna medida.
En este momento, no sé cuán lejos llegan las influencias de Baek Mi Nyeon.
La única cosa que podemos hacer es estar preparados.
Tan pronto como la investigación comience, necesitamos mover los medios de comunicación primero.
Esté preparada desde ya.
Sí, entiendo.
Um.
Sobre Sunbae Joon Sung...
Trabaje duro.
Buen tiro.
¿Dijiste que te ibas de Corea mañana?
Sí.
Cuando vayas al aeropuerto, la policía te dará la bienvenida.
Después de dejar de hacer actos de sucia hiena,
¿no quieres intentar vivir tranquilamente, jugando golf toda tu vida?
¿Significa que me dará una oportunidad?
Necesito una persona que invierta en el hotel.
Envolverlo bien, y hacerlo de modo que podamos
vaciar completamente sus bolsillos.
¿Y el resultado?
Bancarrota.
Tan pronto como la inversión ingrese, habrá emisión continua de notas.
Si la deuda es más grande que lo que vale el hotel,
de ese modo, "¡BAM!" Ciel colapsará debido a la repentina bancarrota.
¿No parece que será divertido?
¿Hyung está planeando reportar a madre al fiscal?
Ciel era tu hotel,
si no fuera por mi madre.
La razón por la que me dices esto en este momento... significa que
¿vas a decirle a Hyung sobre madre?
No lo sé.
El único pensamiento que tengo es que debo salvar esa persona.
Cha Jae Wan,
reportó a Lee Joong Goo a la policía con sus propias manos
sabiendo que él era su padre debido al hotel.
No puede hacerlo dos veces, no será capaz de soportarlo.
Por favor...
ayúdame.
Joo Wan, ¿viniste a verme?
Gerente General, ¿quieres ejercitarte conmigo?
Volveré enseguida. Iré a cambiarme rápidamente de ropa. Espera.
Cuando era pequeño, pensaba que eras más fuerte que Superman,
pero viéndote lanzar hoy, no lo eres.
La próxima vez, no lo haré fácil para ti.
La próxima vez...
Ven seguido.
Lo escuché. Ayer, lo que madre te hizo...
Ella probablemente lo hizo apropósito. Ya que ella te odia mucho.
Justo como dijiste,
¿estábamos mejor cuando éramos enemigos?
Jayden Hyung,
no puedes ir al fiscal.
Eso no significa que te pida que la perdones.
Solo... déjala ir por mí.
Será mejor que despedirla.
Te ayudaré.
Tan pronto como ella renuncie de la posición de Presidenta, me iré con ella inmediatamente.
Estaba pensando mucho de cualquier modo.
Lo siento.
Decir esto te parecera ridículo,
pero tu madre no es alguien que puedas manejar.
- Aún si ella renuncia a la posición de Presidenta, ella no se irá fácilmente... - Lo haré. Lo haré.
Puedo hacerlo, me iré con mi madre.
Porque la persona más preciada en el mundo para madre en este momento...
soy yo.
Yo... amo a mi madre mucho.
Si encarcelas a madre, no seré capaz de vivir.
Mi pequeño hermano. Aún así, debes hacer haber recibido mucho amor al crecer.
Eso es un alivio. Realmente es un alivio.
No, durante 20 años, el único que realmente recibo amor,
no fui yo, sino tú, Hyung.
Ni una sola vez, madre nunca me ha mirado con propiedad.
Ella quería verte a través de mí.
Viví con mucho esfuerzo como un hijo que recibió amor en lugar de ti.
Si robas a mi mamá después de todo este tiempo... entonces seré muy lamentable.
Así que Hyung, por favor dame un respiro.
Lo siento.
¿Puedo interrumpir tu contemplación brevemente?
Tanto como quieras.
Me reuní con Joo Wan.
¿Lo hiciste?
Nos ejercitamos y bebimos alcohol.
Tiernamente me llamó Hyung, como cuando éramos niños.
Ahora supongo que tengo que quedar bien delante de Joo Wan.
Él es el hijo d Baek Mi Nyeo, ¿no lo odias?
Joo Wan es el hermano menor de Cha Jae Wan.
Tengo algo que decir.
Iré a parar el reporte de Baek Mi Nyeo a la fiscalía.
A cambio, decidí convencer a los directores de despedirla.
Joo Wan dijo que él ayudará. Los dos se irán juntos.
Lo siento.
Eso es bueno.
Realmente es bueno.
¿Es bueno?
Pensé que ibas a estar molesta.
Dijiste que si reportabas a la fiscalía, no solo Baek Mi Nyeo sería capturada.
Incluso Joo Wan tiene que ser interrogado.
Si algo sale mal y él tiene que pagar por sus crímenes, te sentirás incómodo.
No quiero eso.
Este es un dormitorio.
En un lugar público, 'Ah Mo Ne es persona de Cha Jae Wan.'
Tú eres la que hizo el anuncio oficial.
A quién le importa si alguien ve.
91, 92, 93, 94...
Vaya. Hay 95 aquí... 95.
Pensé que era un terremoto porque todo el dormitorio se sacudió, pero era So Moon Jung corriendo a aquí.
Gerente Jang, ¿por qué tiene que hablar así?
No se sorprendan todos.
En este momento, el Capitán Go y yo fuimos a la terraza de la azotea.
Pero el Gerente General y Ah Bok Soon, a esta hora de la noche,
estaban agarrados así y se abrazaban así, tocándose entre sí...
¿Qué demos hacer?
Alguien debe estar feliz. Salir y trabajar juntos al mismo tiempo.
Bueno, Eun Da Jung podría hacerlo también. ¿Necesitas algún derecho para salir?
Se necesita ser un tipo.
¡Woo Hyun Oppa!
Oppa, ¿cuál es tu tipo ideal?
No me gustan las chicas que me llaman "Oppa."
¡Woo Hyun!
Basta. Eres tan despistada.
¡Por qué no simplemente rompes el corazón de un hombre, rompes!
Espera, pero a tan tarde hora de la noche, ¿por qué los dos subieron a la azotea juntos?
¿Quién fue junto? Nosotros solo... fuimos por separado...
y... entonces nos encontramos... por casualidad.
Es verdad. ¿Por qué subiría a la azotea con este hombre?
No hay ninguna razón para subir a la azotea, nunca.
Así que Moon Jung, deberías reducir tus expectativas de hombre, también.
No todos los hombres en el mundo son tan geniales como yo, ¿cierto?
De vez en cuando, con esta cara, y con este tipo de personalidad,
es justo, ¿cierto?
Y también Go San, nunca pierdas las esperanzas.
Al menos para ustedes dos, tienen que tenerse confianza...
Es hora de que vea la edición original.
Lo siento, no logramos estar juntos más tiempo.
Me iré primero. Adiós.
¿Por qué fueron a la azotea?
¡Eso es trampa! ¡No cuenta!
Sólo espera un momento. Lo haré más hermoso para ti.
¿Quién eres tú que está limpiando la tumba de alguien más?
Es mi madre.
Aigoo, esta es la tumba de un hombre viejo que murió solo.
Es una tumba que nadie visita. Debes haber sido mal informado.
Creo que usted es el que no sabe. Aquí-
Aiyoo, lo enterré aquí con otras personas
del pueblo. No hay forma de que esté equivocado.
No estoy seguro de lo que quiere decir.
Diciéndome que esté de acuerdo con el despido de la Presidenta.
Cómo puede decir esa tontería...
¿Nos está diciendo que traicionemos a la Presidenta?
¿Conoce el significado de la palabra traición?
Renunciar a la confianza o lealtad.
Ese es el significado de traición.
¿No es algo que ustedes hacen tan seguido como comer?
No hay ninguna dificultad en ello.
Si lo hacen una vez más como siempre lo han hecho,
les garantizo sus puestos en el futuro.
¿De dónde vienes?
Limpie un poco.
En la tumba de alguien más.
¿Qué significa eso?
Después.
¿Recuerdas este lugar?
Es...
Lo recuerdas.
Cuando nos alejamos de ese callejón de mala muerte en Nueva York,
fue la primera casa que apareció.
En esa época, nosotros
la llamamos castillo.
Diciendo que definitivamente un rey vivía ahí.
Tan pronto como tuve dinero,
lo primero que compré fue esa casa.
Así, si encontraba tu cuerpo,
tal vez te enterraría en el jardín.
Me estuviste buscando.
Después de que descubrí que tu eras Hyung,
tenía muchas ganas de presumirte.
Estoy orgulloso de ti, mi dongsaeng (hermano menor).
En algún momento,
si nos encontramos de nuevo,
entonces definitivamente te invitaré.
No se porque,
pero cada vez que iba a esa casa, sentía que sin duda alguna regresarías con vida.
También cuando era joven,
el día que fui golpeado casi hasta la muerte por el jefe...
Yo siempre...
¿Qué sucede, Hyung?
¿Fuste... golpeado
por el... jefe?
Si pierna estaba herida por el disparo,
así que no pudo caminar bien por un tiempo.
El me dijo que
que tenía su pierna así en tu lugar.
¿Esa persona...
no murió?
De causalidad,
¿pensaste que él estaba muerto?
¿Él no está muerto?
¿Ese bastardo
no está muerto?
Ese es el jefe que tú mataste.
Incluso si pudieras regresar, ahora eres,
Jayden el asesino.
¿Todavía quieres ir?
¡Fíjate bien
a lo que hiciste con esta arma!
Nunca lo olvides, Jayden.
Jayden.
Jayden. Jayden.
¡Jayden!
Cielo, no sea así.
¿No puedo oír la voz de Da Bae sólo una vez?
¡Cielo, cielo, cielo! Sra. Yoon Joo Wo-
¡Demonios!
Oh, Jae Wan.
Tengo que pedirte un favor.
Debes reunirte con Da Bae y hablarle bien de mí.
Ella se lleva bien contigo.
Lo haré.
Al parecer, sólo mi hijo se preocupa por mí.
Padre.
¿Por qué haces eso? Me avergüenzas.
Todo este tiempo,no creo que le haya llamado correctamente.
Lo siento, Padre.
No necesitas disculparte.
He reflexionado mucho después de ver cómo se ha encargado de la tumba de mi Madre.
A partir de ahora, voy a plantar flores y árboles para que se vea bonito.
A tu madre le gustaría eso.
La última vez, lo seguí tan rápidamente,
que no recuerdo muy bien. (La dirección para llegar allí)
¿Puedo ir conmigo,
Padre?
¿Me buscaba, Madre?
Me dolía mucho la cabeza,
y quería dar una vuelta con mi hijo.
¿De dónde vienes?
Debido a que deje mi lugar en la empresa durante mucho tiempo,
había algunas cosas de las que tenía que ocuparme.
Bien.
Tienes mucho trabajo y estás teniendo un momento difícil debido a mi.
¿Por qué habla así? Como un extraño.
¿Tal vez el Gerente General te está haciendo difíciles las cosas?
Cómo la ultima vez, ¿te ha amenazado con algo sin importancia?
Nunca.
No se preocupe, Madre.
Después de la ultima vez, tras recibir una lección, está tranquilo ahora.
Es un alivio.
Levantar mi mano del lado que quiere deshacerse de la Presidenta Baek.
Todo terminará si usted lo promete.
¿Eso no es por el bien de Cha Jae Wan y Ah Mo Ne?
Entonces no quiero.
Te digo que hagas eso para que estés tranquila.
Si Hyung sufre,
no puedes hacer nada.
¿Hyung?
Cuando era pequeño,
éramos la única familia el uno para el otro.
De él...
escuche hablar sobre ti antes. Entonces tu...
Sí.
La vida es bastante extraña, ¿no es así?
Así que,
debido a Hyung, no...
Por Hyung,
¿estás traicionando a tu madre? ¿No es así?
No.
Es por mi.
DE alguna manera no puedo mentirte.
Esto puede sonar egoísta,
pero en este momento yo
no puedo ver a nadie.
Me duele mucho.
Es difícil de explicar.
Bien. No preguntaré más.
Pero no creo que pueda hacer lo que me pediste.
Sí, usted ya hizo su propio juicio.
Mañana, cuando todo esto termine,
estoy pensando en irme con mi madre.
Por todo este tiempo,
Gracias.
Se ha puesto oscuro y más oscuro. ¿Está seguro de que es la dirección correcta?
Por supuesto. Eres brillante para otro tipo de cosas,
pero ¿quién creería que posees tal sentido de orientación?
Oh, ahí está.
¿Dónde?, ¿Dónde?
Tienes razón. Ahí está.
Vamos.
Ahora puedo recordarlo.
Creo que tendremos que plantar una lápida.
Así, incluso sin mí podrás venir frecuentemente a verla.
¿Qué nombre debería escribir en la lápida?
¿Y el género?
¿Y la edad?
Jae Wan,
pareces haber malentendido...
Cuando nació ella
y cuando murió,
Necesito saberlo para plantar su lápida.
Es muy malo.
Jae Wan.
¿Sabe que es esto, Lee Jong Goo?
Una cadena para perros.
Con esta arma,
ha arrastrado mi vida de aquí para allá... verdad.
Jae Wan, aquí es Corea.
Si cargas tal juguete tan despreocupadamente, te lo quitarán.
No importa.
Un padre que marca a su hijo por asesinato y lo amenaza durante toda su vida,
el padre que cuida que su hijo derrame lágrimas
frente a la tumba y sonrisa de otros,
debería desaparecer.
¿Qué palabras estás diciendo...?
Lo viste tu mismo. En ese funeral...
¡Pare!
Yo... yo... estaba equivocado.
Estaba equivocado, Jae Wan.
Ha pasado tanto tiempo
cometí un error. Eso es, eso es...
Debería poner más sinceridad en ello, para que me interese un poco más.
Estaba equivocado. Estaba equivocado, Jae Wan.
Es la verdad. ¡Estaba verdaderamente equivocado!
Es verdad. Soy... soy un mal hombre.
¡Por usted, yo...!
¡Cada mañana cuando abría mis ojos,
me pisó, me pegó y me mató!
Estaba equivocado. (Usando lenguaje formal)
Por favor, por favor, perdone a este viejo.
¿Qué hago?
No tengo intención de perdonarlo.
No puedes.
No puedes, Jae Wan. No puedes.
No puedes. No puedes. No puedes. No puedes.
¡No puedes!
OH, mi pierna.
Jae Wan, Jae Wan, Jae Wan.
¡Jae Wan! ¡Jae Wan!
Ahora, Lee Joong Goo no existe en este mundo.
Lo he asesinado.
Tienes que ayudarme a levantarme, ¡mocoso!
Sabes muy bien que no puedo moverme si no tengo mi bastón.
¡Tú! ¿Qué si algo me sucediera aquí?
Eso es todo lo que espero.
¡Jae Wan!
¡Jae Wan! ¡Voy a morir!
¡Hijo! ¡Deberías regresar!
Bastardo, la última vez vino...
¡Jae Wan!
¡Deberías regresar! ¡Hijo!
¡Jae Wan!
¿Vendrías a mi casa por un minuto?
¡Cha Jae Wan!
¿Qué pasa? Estaba asustada.
Ahora está bien.
Todo acabó. No hay nadie más.
¿Por qué sonríes, sin saber nada?
Estás sonriendo.
Porque te ves realmente feliz, yo también soy feliz.
¡Cuéntanos un chiste!
Amo los chistes.
La sensación no está viva.
Sígueme.
"Hola, my nombre es Dori.
Viendo desde abajo, eres muy feo."
"Hola, mi nombre es Dori.
Señorita Ah Mo Ne, viéndola por aquí o por allá, siempre te ves fea.
Ven acá.
¿Hiciste mal o no?
¡¿No lo hiciste?!
Está bien, bien. ¿Soy linda o no? Dime rápidamente.
No te hagas el muerto, no te hagas el muerto. ¡Ven acá!
- ¿No soy pesado? - ¡No eres pesado!
- ¿Qué tan linda soy? - Eres la más linda del mundo.
Así es.
Aún eres feo.
Así es.
¿A dónde iría la venenosa sangre de su madre?
Esos venenosos de todos los venenosos.
¿Así es eso?
Todo fue preparado.
Mientras se decida el despido, desviaré la atención de mi madre.
Termina tan pronto como puedas, Hyung.
Sunbae.
Le daré esto.
No le estoy pidiendo que me acepte de nuevo.
Solo piense en ello como la poca consciencia que me queda.
La presidenta Baek Mi Nyeo está pensando en llevar el lugar a la bancarrota.
Ella lo planeó con John Howard y con un falsa compañía de inversiones.
La cosa es que ya han preparado el pagaré.
Si el despido es rechazado, todo ello se acaba.
¿Cuándo viniste? ¿Queé vas a hacer si alguien te ve?
Alguien ya ha visto.
Esta clase de acción no es un ejemplo para los otros empleados...
Sí,
como Director General puede que no sea un buen ejemplo,
pero ahora mismo antes que mi jornada laboral comience, he venido a ver a mi novia.
Está bien, ¿cierto?
Incluso si usted dice que es un poco antes de presentarse a su jornada laboral,
Una vez Director General, siempre Director General.
Entonces como Director General de Ciel, le daré una orden a un empleado subordinado.
Con segundas intenciones personales, siendo irracional para una persona o imponer asignaciones injustamente pesados,
tendrán que llegar a no presentarse más cosas como esas en el futuro.
Soy inocente.
Continuaré observándola de cerca. Trabaje duro.
No importa si todas las personas te tiran piedras,
lo único que puede bloquear esas piedras es la familia.
Amo a mi madre, Hyung.
Mira esta mujer.
¿Qué sucede conmigo?
¿En qué estabas pensando que no te habías dado cuenta de que estaba aquí?
Solo...
"¿Por qué resultó así?" Esa clase de pensamiento.
Lee Joong Goo y Baek Mi Nyeo, no creo que sea solo una pelea por una posición.
Hubo algo entre ellos en el pasado.
- Incluso después de que sucedió esto, ellos... - Existe rencor entre ellos.
No hay nada complicado en ello.
Hoy es la junta de directores. ¿Está bien que estés tan tranquilo?
- Mo Ne. - Sí.
Yo...
La promesa que hice de proteger Ciel, no importando lo que suceda,
la crees, ¿verdad?
Te creo.
Ya casi lo conseguimos.
Has sufrido mucho, mi Hyun Woo.
Joo Wan.
Sí. Me estoy dirigiendo al hotel.
Me disculpo
contigo.
¿Por qué?
Tengo algo de tiempo libre, ¿debería ir a verte?
Joo Wan.
En toda mi vida,
nunca te olvidé, ni siquiera una vez.
Debe haber sido por eso que no nos reconocimos.
Porque nos extrañábamos mucho.
Solo teníamos recuerdos de cuando eramos pequeños.
Lo siento, Joo Wan.
Realmente lo siento.
La junta de directores es a la 2 p.m.
En este momento son las 12 p.m.
Por favor, asegúrese que esté depositado antes de esa hora.
¿Qué significa todo esto?
Somos de la Fiscalía de Seúl.
Espero que usted coopere con la orden de allanamiento.
- Empiecen. - Sí.
Como lo esperaba, fuiste tú.
- ¿Mi advertencia fue tan ridícula? -No.
Con el miedo que usted atropellara y asesinara a alguien más con su automóvil,
estaba tan asustado que no podía dormir, así que
conseguí un poco de ayuda por parte de la ley.
Te lo dije.
Lee Joong Goo y yo,
uno de nosotros debe morir para que esto termine.
Pero parece ser que su hijo tendrá que acompañarme.
Cómo alguien como usted
adoptó a un niño y le dio amor.
Eso es lo más difícil de creer.
¡¿Como te atreves a mencionar a mi hijo
con tu sucia boca?!
Por favor, no utilice su fuerza, Presidenta.
La investigación no será fácil.
Después de hoy,
perderás todo.
Todo lo que es importante para ti.
Señora Baek Nyeo, por violación a la Ley de Castigo Adicional en Delitos Específicos,
Vamos.
Señorita, ¿ya lo sabe?
¿La reunión ya terminó?
- ¿Se ha decidido el despido de Baek Mi Nyeo... - De qué está hablando, ¿junta de directores?
Los fiscales irrumpieron y se llevaron a la Presidenta Baek para la investigación.
Todo es un desastre.
- Tiene que ir conmigo... - No...
En realidad, podría ser algo bueno que esto haya sucedido.
Cha Jae Wan
no puede hacer eso.
Por favor, no estén sorprendidos o nerviosos.
Solo voy para ser interrogada.
Definitivamente te dije que no aparezcas con> esa ropa en el vestíbulo, pero no me escuchaste.
- Entrenadora Hwang. - Sí, Presidenta.
Eduque a los empleados correctamente.
Sí, entiendo.
El auto está en la parte de atrás.
No, iré por el frente.
Preparé el automóvil.
Presidente Ah,
ahora
le he pagado un poco, ¿verdad?
1982, el regalo del cielo, primer cumpleaños de Hyun Woo.
¿Por qué lo hiciste?
No deberías haber hecho eso. Dijiste que no lo harías.
¿Qué es lo que vas a hacer?
Mo Ne,
tengo que ir urgentemente a un lugar.
Tengo que ir rápidamente
y preguntar antes de que ella se vaya.
Después.
Hablemos después.
¡Ella es tu madre!
Baek Mi Nyeo,
ella es la persona que te dio a luz,
y la que te dio el nombre de Hyun Woo.
Ella es tu madre.
Imposible.
Impo….
sible.
¡No!
Madre.
No te asustes, estaré de regreso.
No, Madre.
No puede ir.
Roman, solo mi hijo debe saber la verdad.
No sobreactúes y hagas un escándalo.